Les lois génératives de la Recherche : L’"archicompétence" du traducteur (IV)

Viviana Agostini-Ouafi (1)

1 ERLIS - Equipe de recherche sur les littératures, les imaginaires et les sociétés

L’auteure retrace les nobles lignages d’expressions choisies, issues de réminiscences multiples et convergentes. Cette dernière étude de cas illustre l’exigence d’une « archi-compétence » du traducteur littéraire.

Mots clés: Stylistique; Traductologie; Théorie de la traduction; Histoire de la traduction; Linguistique; Critique littéraire

Domaines: Linguistique; Littératures

Viviana Agostini-Ouafi. Les lois génératives de la Recherche : L’"archicompétence" du traducteur (IV). Revue d’études proustiennes, 2015, Traduire À la recherche du temps perdu de Marcel Proust, 1 (1), pp.599-603. ⟨10.15122/isbn.978-2-8124-3790-8.p.0599⟩. ⟨hal-03004088⟩