Les lois génératives de la "Recherche" (III)

Viviana Agostini-Ouafi (1)

1 ERLIS - Equipe de recherche sur les littératures, les imaginaires et les sociétés

Les « Lois génératives de la Recherche » conditionnent profondément, en italien, la traduction de l’onomastique fictionnelle, le traitement des expressions figées et les distorsions lexicales, sémantiques et référentielles des realia.

Mots clés: Stylistique; Traductologie; Théorie de la traduction; Histoire de la traduction; Linguistique; Critique littéraire

Domaines: Linguistique; Littératures

Viviana Agostini-Ouafi. Les lois génératives de la "Recherche" (III). Revue d’études proustiennes, 2015, Traduire À la recherche du temps perdu de Marcel Proust, 1 (1), pp.579-588. ⟨10.15122/isbn.978-2-8124-3790-8.p.0579⟩. ⟨hal-03004069⟩