Etrange ou "farfelu"? Le ramondes de Alberto Vigevani entre gallophobie et troubles identitaires

Strambo o « farfelu » ? Il ramondes di Alberto Vigevani tra gallofilia e turbe identitarie

Vincent d'Orlando (1)

1 LASLAR - Lettres, arts du spectacle, langues romanes

Notre étude entend démontrer comment l'aventure d'un personnage de roman peut s'accompagner de l'aventure d'une écriture et, dans le cas qui nous occupe ici, de l'aventure (ou peut-être mésaventure) d'une traduction.

Il nostro studio intende dimostrare come l'avventura di un personaggio di romanzo può essere accompagnata dall'avventura di una scrittura e, nel nostro caso, dall'avventura (o forse disavventura) di una traduzione.

Mots clés: Roman italien XXème siècle; Intertextualité; Traductologie; Traduction; Vigevani; Stendhal; Voyage en Italie

Domaines: Sciences de l'Homme et Société

Vincent d'Orlando. Strambo o « farfelu » ? Il ramondes di Alberto Vigevani tra gallofilia e turbe identitarie. Seminario mod 2019 : Genealogia e morfologia del personaggio “strambo”, Feb 2019, Salerno, Italy. ⟨hal-02940889⟩