Tout l’or et l’argent de Téos : au sujet d’une nouvelle édition des décrets sur les pirates et l’emprunt pour la libération des otages
Résumé
Die Neuedition des Dossiers SEG 44, 949 durch L. Meier, Chiron 47, 2017, 115–188 hat das Verständnis einer dramatischen Episode der Geschichte von Teos vorangebracht: eine Geiselnahme durch Piraten, die die Durchführung einer öffentlichen Anleihe nach sich zog. Der vorliegende Beitrag schlägt teilweise abweichende Ergänzungen vor und bietet neue Hypothesen hinsichtlich einzelner Aspekte der Maßnahme: Die Anleihe wird mit den öffentlichen Einnahmen, andernfalls mit privaten Gütern, die durch τίμησις neu geschätzt werden, garantiert; Einzelpersonen sind aufgefordert, innerhalb von drei Tagen und gegen ehrenhafte Belohnungen Münzgeld zu entleihen, aber auch Wertgegenstände aus Eigenbesitz oder aus Pfandgeschäften zu hinterlegen. Die interne Chronologie des Dossiers lässt vermuten, dass die Krise mehrere Monate angedauert hat, unter zwei aufeinanderfolgenden Prytanen, höchstwahrscheinlich um 300 v. Chr.
La republication par L. MEIER, Chiron 47 (2007), 115-188, du dossier SEG 44, 949, a fait progresser la compréhension d’un épisode dramatique de l’histoire de Téos: une prise d’otages par des pirates, entraînant la levée d’un emprunt public. Le présent article propose çà et là des restitutions différentes et formule des hypothèses nouvelles sur certains aspects de l’opération: l’emprunt est garanti sur les revenus publics et, en cas de défaut, sur les biens privés réévalués par τίμησις; les particuliers sont invités, en l’espace de trois jours et contre des récompenses honorifiques, à prêter de l’argent monnayé, mais aussi à remettre en guise de prêt les objets de valeur qu’ils possèdent ou détiennent en gage. La chronologie interne du dossier laisse penser que la crise a duré plusieurs mois, sous deux prytanes successifs, probablement vers 300 a.C.