Skip to Main content Skip to Navigation
Book sections

Aproximación al estudio de la oralidad en Hasta no verte Jesús Mío de Elena Poniatoska. Enfoque diasistemático

Résumé : Este trabajo se centra en el tratamiento de la oralidad en el español mexicano, reflejado por Elena Poniatowska, en el relato de su personaje Jesusa : cuestiones de fonética y fonología, y de tipología de algunas de las lexías simples y de unidades fraseológicas que aparecen en el corpus. Se presta una atención especial a la apócope de la preposición "para", con ejemplos cotextualizados, que sirven también de muestra de otros fenómenos. Las palabras y expresiones estudiadas, escogidas a partir de procedimientos lexicométricos, se confrontan a veces con unidades semejantes presentes en la banda sonora del primer capítulo de la serie televisiva "Ellas son la alegría del hogar" y también con la traducción francesa de la novela.
Document type :
Book sections
Complete list of metadatas

https://hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr/hal-02377091
Contributor : José Vicente Lozano <>
Submitted on : Friday, November 22, 2019 - 10:33:37 PM
Last modification on : Wednesday, May 20, 2020 - 2:20:15 PM

Licence


Copyright

Identifiers

  • HAL Id : hal-02377091, version 1

Citation

José Vicente Lozano. Aproximación al estudio de la oralidad en Hasta no verte Jesús Mío de Elena Poniatoska. Enfoque diasistemático. César García de Lucas; Alexandra Oddo. "Quando me pago só monje e quando me pago soy calonje" : studia in honorem Bernard Darbord, Cilengua, pp.327-343, 2019, Miscelánea, 978-84-17107-89-5. ⟨hal-02377091⟩

Share

Metrics

Record views

39