Kongoles*innen im urbanen Lothringen: Erlebte Sprachregimes in der Republik Kongo
Résumé
En partant de l’idée que les répertoires langagiers se constituent dans le contact de l’individu avec des régimes de langues, l’article présent étudie les régimes de langues de la République du Congo tels que les migrant-e-s en Lorraine les avaient vécus avant leur migration. A cet effet des observables ethnographiques, construites dans le cadre d’un projet de thèse sur la restructuration des répertoires langagiers, sont mobilisées afin d’étudier l’envergure des discours à partir de traitements subjectifs. Après une contextualisation théorique, méthodologique et thématique, l’impact du régime officiel de langue de la République du Congo sur l’ancien environnement de vie des enquêté-e-s est étudié et un continuum de régimes de langue plurilingues entre les pôles à tendance monolingues des institutions étatiques et des villages ruraux est décrit.