J. Acharya, A Descriptive grammar of Nepali and an analyzed corpus, 1991.

. Adhikari and P. Kamal, English in Nepal: Code-switching and code-mixing on live Nepali TV shows, NELTA ELT Forum, p.6

, /02/06/english-in-nepal-code-switching-andcode-mixing-on-live-nepali-tv-show, 2002.

. Bickel and . Balthasar, The Leipzig Glossing Rules: Conventions for interlinear morpheme-bymorpheme glosses, developed by the Departments of Linguistics of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology and the University of Leipzig. Updated version, 2015.

K. Bista, Teaching English as a foreign/second language in Nepal: Past and present, vol.32, pp.1-9, 2011.

, National planning commission secretariat, Government of Nepal. National population and housing census 2011. Updated version, 2013.

M. Chailley, Apprendre par la télévision, apprendre à l'école, Télévision et apprentissages, vol.13, pp.31-54, 1995.

O. Ducrot and J. Schaeffer, , 1995.

R. A. Giri, The politics of 'unplanning' of languages in Nepal, Journal of Nepal English language teachers' association (NELTA), vol.14, issue.1-2, pp.32-44, 2009.

R. A. Giri, Changing faces of English: why English is not a foreign language in Nepal, Journal of world languages, vol.1, issue.3, pp.192-209, 2014.

, Le parler mixte népali-anglais : quelques éléments d'analyse descriptive à partir d'un corpus médiatique| 80

E. Goffman, Les rites d'interaction. Les Éditions de Minuit, 1974.

J. J. Gumperz, Engager la conversation: Introduction à la sociolinguistique interactionnelle. Les Éditions de Minuit, 1974.

R. Hickey, Legacies of colonial English: Studies in transported dialects, pp.536-558, 2004.

W. Kallmeyer, Variation multilingue et styles sociaux communicatifs: L'exemple de jeunes migrants turcs en Allemagne, Langage et société, vol.3, issue.109, pp.75-93, 2004.

R. Kapali, Article from a personal blog. 2017. rukshananewa.wordpress.com/home/stigmatization-of-non-khas-accentsin-nepal, 2018.

A. R. Khati, Career gains and identity loss: The effects of English in the Nepali hinterlands, Journal of Nepal English language teachers' association (NELTA), vol.18, pp.77-91, 2013.

R. Khatiwada, Nepali, Journal of the international phonetic association: Illustrations of the IPA, vol.39, issue.3, pp.373-380, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01505929

A. Martinet, Éléments de linguistique générale, 1960.

D. Matthews, Kathmandu: Ratna Pustak Bhandar, 1997.

A. Montaut, Problématique d'ensemble: l'Asie du Sud multilingue, pp.9-30, 1997.

C. Myers-scotton, Duelling languages: Grammatical structure in codeswitching, 1993.

M. Nakamura, Developing codeswitching patterns of a Japanese/English bilingual child, ISB4: Proceedings of the 4 th international symposium on bilingualism, pp.1679-1689, 2005.

|. Interplay-;-literature, J. Peterfalvi, and F. Locatelli, L'acceptabilité des phrases, A Journal of Languages, Linguistics, and, vol.71, pp.417-427, 1971.

D. Ranasuriya, Effects of radio and television media on language, Journal of mass communication and journalism, vol.5, issue.265, pp.1-6, 2015.

D. R. Regmi, Word order typology in English and Nepali and its pedagogical implications, pp.103-109, 2003.

K. Chhetri and . Shekhar, Social sciences and humanity studies academic blog, 2011.

J. Stuart-smith, Television can also be a factor in language change: Evidence from an urban dialect, Language, vol.89, issue.3, pp.501-536, 2013.

V. Traverso, L'analyse des conversations, 1999.

M. Verma, T. N. Kishore, and . Sharma, Intermediate Nepali structure, 1979.

J. Vasseur, PhD candidate at the University of Rouen Normandie (France) and affiliated with the DYLIS (Dynamics of Language In Situ) research unit