Aux origines de la « frankokratia ». Genèse, péripéties idéologiques et apologie d’un néologisme de l’historiographie néo-hellénique
Abstract
L’histoire du concept « φραγκοκρατία » s’insère dans un long débat idéologique, quiconcerne l’appréhension de l’identité grecque depuis le Moyen Âge et découle dela place accordée à Byzance dans l’historiographie grecque des XIXe et XXe siècles.Confrontés aux Turcs et à l’Occident, les érudits byzantins – puis grecs – définissentl’ethnicité hellénique en s’appuyant sur des critères géographiques, politiques, culturels,linguistiques ou religieux. En une première partie, le phénomène est examinéà travers les productions de lettrés ressortissant tant de l’Empire byzantin que despays grecs sous domination latine. On y observe l’hétérogénéité des ethnonymesutilisés pour caractériser les envahisseurs (« Francs », « Latins », « Occidentaux »,« Vénitiens »), dont le parcours sémantique – sens collectif ou spécifique – acquiertprogressivement des connotations péjoratives. Cet héritage lexical complexe se transmettraaux époques ultérieures (à suivre).