Aux origines de la « frankokratia ». Genèse, péripéties idéologiques et apologie d’un néologisme de l’historiographie néo-hellénique

Abstract : L’histoire du concept « φραγκοκρατία » s’insère dans un long débat idéologique, qui concerne l’appréhension de l’identité grecque depuis le Moyen Âge et découle de la place accordée à Byzance dans l’historiographie grecque des XIXe et XXe siècles. Confrontés aux Turcs et à l’Occident, les érudits byzantins – puis grecs – définissent l’ethnicité hellénique en s’appuyant sur des critères géographiques, politiques, culturels, linguistiques ou religieux. En une première partie, le phénomène est examiné à travers les productions de lettrés ressortissant tant de l’Empire byzantin que des pays grecs sous domination latine. On y observe l’hétérogénéité des ethnonymes utilisés pour caractériser les envahisseurs (« Francs », « Latins », « Occidentaux », « Vénitiens »), dont le parcours sémantique – sens collectif ou spécifique – acquiert progressivement des connotations péjoratives. Cet héritage lexical complexe se transmettra aux époques ultérieures (à suivre).