Edmond Rostand et la préciosité
Résumé
Pour dresser dans Cyrano le portrait des précieuses, Rostand s’appuie sur la catégorie esthétique de la préciosité fournie par l’histoire littéraire naissante : à la fois un moment dans les moeurs et les lettres et une tendance éternelle de l’esprit national. Mais la proximité de Roxane avec d’autres héroïnes de Rostand suggère un traitement très « fin de siècle » de cette préciosité, dont Rostand fait un rempart contre la brutalité, la décadence et le cynisme de son époque. Délibérément anachronique, sa poétique « précieuse » oscille entre l’espoir de la reviviscence et le péril de la parodie. To portray preciosity in Cyrano, Rostand turned to the aesthetic category of preciosity provided by the nascent discipline of literary history: it is both a moment in mores and literature and an eternal tendency of the national spirit. However, the proximity between Roxane and other Rostand heroines suggests a very “fin de siècle” treatment of this preciosity, which Rostand uses as a bulwark against the brutality, decadence, and cynicism of his time. Deliberately anachronistic, his “precious” poetry oscillates between the hope for revitalization and the perils of parody.