, And can we consider "mind", "soul" and "spirit" to be synonyms? For Jan Caha and Jí?í Krámský, mysl, du?e and duch, mind, soul, and spirit, can often be used interchangeably. In the same way, "heart" and "soul" are often used in the same way in English when English-speakers encourage people

, But language study opens up for us, not a can of worms, not a headache, not a set of problems, but a whole range of new horizons. And perhaps the journeys we take into ethnolinguistics bring us closer to who we are, and what we are, and what we do and say in words

W. Bibliography and B. Corpora,

L. Wortschatz,

, My Personal Corpora (British English 3 million words

, Rouen Ethnolingustics Project website, www.rep.univ-rouen.fr, Australian Interviews, 2017.

E. Interview-with, Rouen Ethnolingustics Project website, www.rep.univ-rouen.fr Interview with Martin Bohat, Rouen Ethnolingustics Project website, www.rep.univ-rouen.fr Webography Aquinas, Question 76 :The Union of the body and the soul, from the Summa, in New Advent

A. and D. Anima, Translated and Introduction by, 1907.

A. , The Beatles, If I fell, BBC Radio, 1964.

W. James, The Variety of Religious Experience

F. Morphy, Rouen Ethnolingustics Project website, Homelands & Heartlands Conference, 2018.

M. Nijlstra,

, Rouen Ethnolingustics Project website

R. De-la, Réflections: Sentences ou maximes morales

R. De-la, Reflections: Sentences or Moral Maxims

A. Smith, The Theory of Moral Sentiments : Part VI: Of the Character of Virtue Consisting of Three Sections, p.1759

, A History of the Heart

T. Tracy and S. J. , Heart and Soul in Aristotle, 1974.

, Routledge Encyclopedia of Translation Studies, 1998.

C. Goddard, Hati: A key word in the Malay vocabulary of emotion, Emotions in Cross-linguistic Perspective, pp.167-195, 2001.

C. ;. Goddard, R. ;. Dirven, N. ;. Yu, and S. Niemeier, Contrastive semantics and cultural psychology: English heart vs. Malay hati', in Culture, Body, and language: Conceptualizations of internal body organs across cultures and languages edited by Sharifian, Farzad, Applications of Cognitive Linguistics 7) Berlin: Mouton de Gruyter, pp.75-102, 2008.

J. Harkins, . Wierzbicka, and . Anna, Emotions in Crosslinguistic Perspective, Jean Harkins, and Anna Wierzbicka, 2001.

M. Luther and . Bibel, , 2007.

D. Naugle and K. Worldview, The History of a Concept, 2002.

. Tob, . Le-nouveau, P. L. Testament, and . Cerf, , 2000.

G. Smith and C. T. , Eliot and the Use of Memory, 1996.

I. Va?ková, Co na srdci, to na jazyku (Kapitoly z kognitivní lingvistiky) (co-authored by Iva Nebeská, Lucie Saicová ?ímalová, Jas?a ?lédrová). Praha. Karolinum, 2005.

L. Venuti, Translation Studies Reader, 2004.

A. Wierzbicka, Understanding Cultures through their Keywords, 1997.

A. Wierzbicka, Semantics: Primes and Universals, 1996.

T. Wolfe, C. Am, and . Simmons, , 2004.