"For" et la construction des espaces référentiels

Eric Gilbert (1)

1 CRISCO - Centre de recherche inter-langues sur la signification en contexte

This paper, which is set within Culioli’s theoretical framework, is the continuation of another article entitled “De quelques emplois de for” and consequently it only deals with the values of for as a preposition that have not been dealt with in the preceding article, namely “duration”, “point of view” and “standard”. It is shown that, just as with its other values, for can be analysed as the marker of a hiatus, but in this case respectively temporal, subjective and referential. The building of this hiatus can be metalinguistically interpreted as indicating either quantitative discontinuity, qualitative otherness or subjective valuation. These three theoretical concepts appear indeed to be far better suited to account both syntactically and semantically for the three values of for under consideration than the systematic resorting to extralinguistic factors that is still too often favoured in the linguistic analysis of prepositions.

Ce travail, qui s’inscrit dans le cadre de la théorie d’A. Culioli, fait suite à un autre article intitulé « De quelques emplois de for », et il ne traite donc que des valeurs de for, en tant que préposition, qui n’ont pas été envisagées dans l’article précédent, à savoir « durée », « point de vue » et « étalonnage ». Il est montré que, tout comme avec ses autres valeurs, for peut être analysé comme le marqueur d’un hiatus, mais dans ce cas, et respectivement, temporel, subjectif et référentiel. La construction de ce hiatus peut être interprété d’un point de vue métalinguistique comme indiquant soit une discontinuité quantitative soit une altérité qualitative soit enfin une valuation subjective. Ces trois concepts théoriques apparaissent en effet beaucoup plus à même de rendre compte, à la fois syntaxiquement et sémantiquement, des trois valeurs de for envisagées que le recours systématique à des critères extralinguistiques qui est en encore trop souvent de mise dans le traitement linguistique des prépositions.

Domaines: Linguistique

Eric Gilbert. "For" et la construction des espaces référentiels. Syntaxe et Sémantique, 2000, Connecteurs et Marqueurs de connexions, 1 (1), pp.133-156. ⟨10.3917/ss.001.0133⟩. ⟨hal-02152980⟩