Between ou l'espace d'une relation

Eric Gilbert (1)

1 CRISCO - Centre de recherche inter-langues sur la signification en contexte

In this paper, we try to show that all the different values of the preposition between can be reduced to a single basic operation. Between builds a disjunctive relation between the entities constituting its complement, which of course is required to be plural, and it is relative to this relation that another term is then located, be it an isolated noun phrase or a proposition. Depending on the notional properties of the terms that compose it, this schematic structure will yield various semantic results. We are not advocating a polysemic nor a monosemic analysis, in which a core meaning would be reshaped, but rather a dynamic approach where meaning is constructed and can be accounted solely by the interaction of the preposition and its contextual environment.

Dans cet article, nous essayons de montrer que l'ensemble des valeurs de la préposition between peut être ramené à une opération unique et fondamentale. Between établit une relation de disjonction entre les éléments de son régime, nécessairement pluriel, et c'est par rapport à la relation ainsi construite que va être localisé un autre terme, qu'il s'agisse d'un syntagme isolé ou d'une relation entre syntagmes. Cette forme schématique va être renseignée par les propriétés des termes qui viennent l'instancier et livrer ainsi divers résultats sémantiques. On n'a affaire ni à une polysémie ni à une monosémie, au sens où un signifié de base subirait des déformations, mais bel et bien à un processus dynamique de construction du sens dont il est possible de rendre compte par la prise en compte du seul contexte dans son interaction avec la préposition.

Domaines: Linguistique

Eric Gilbert. Between ou l'espace d'une relation. Colloque : Relations, Connexions, Dépendances. Hommage au Professeur Claude Guimier, Mar 2011, Caen, France. pp.41-64. ⟨hal-02152472⟩