Skip to Main content Skip to Navigation
Book sections

"Svensk barn-och ungdomslitteratur i Frankrike -från Nils till Semlan : Ställning, urval och anpassning"

Résumé : L'article, écrit en suédois, fait un état de lieux de la littérature de jeunesse suédoise en France, où ce genre est soumis à des conditions, avec comme conséquence une certaine adaptation, voire une auto-censure. Après un point sur la position de cette littérature, nous étudions les nouvelles publications de trois classiques, puis constatons que le roman réaliste contemporain pour la jeunesse peut être problématique lors de la traduction à cause des thématiques difficiles et des fins ouvertes.
Document type :
Book sections
Complete list of metadatas

Cited literature [46 references]  Display  Hide  Download

https://hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr/hal-02150900
Contributor : Annelie Jarl Ireman <>
Submitted on : Friday, June 7, 2019 - 3:15:59 PM
Last modification on : Tuesday, October 22, 2019 - 4:09:42 PM

File

Svensk barn- och ungdomslitter...
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : hal-02150900, version 1

Citation

Annelie Jarl Ireman. "Svensk barn-och ungdomslitteratur i Frankrike -från Nils till Semlan : Ställning, urval och anpassning". Médiations interculturelles entre la France et la Suède. Trajectoires et circulations de 1945 à nos jours (dir. M. Cedergren et S. Briens, actes du colloque à Stockholm du 23 au 24 janvier 2014), Stockholm university press, pp.217-233, 2015, 978-91-7635-015-7. ⟨hal-02150900⟩

Share

Metrics

Record views

37

Files downloads

72