Les mises à l’Index des Lumières françaises au XIXe siècle
Résumé
On July 2, 1804, the Congrégation de l ’Index condemned Jacques le fataliste by Diderot, Erotika Biblion by Mirabeau, and Voltaire’s Romans et contes in a single decree. This article describes how these three cases were examined and explains the grounds for banning them. Despite the postrevolutionary context, Roman-style censorship, entailing an ideological reading of the texts, closed a chapter in the history of the Enlightenment, even if the role of fiction was discreet in the spread of new ideas.
–Le 2 juillet 1804, la Congrégation de l ’Index condamne en un même décret Jacques le fataliste de Diderot, l ’Erotika Biblion de Mirabeau et les Romans et contes de Voltaire. Cet article décrit les procédures d’examen des trois affaires et éclaire les motifs de proscription. Malgré le contexte postrévolutionnaire, la censure romaine solde l ’héritage des Lumières en maintenant une lecture doctrinale des textes, même si, discrètement, apparaît le rôle des fictions dans la diffusion des idées nouvelles.