The Whim by Celestin Cuccoli
La toquade de Célestin Cuccoli
Il ghiribizzo di Celestino Cuccoli
Résumé
The inventor of the character Perelà (Perelà's Code, 1911) Aldo Palazzaeschi is the obvious reference whenever there is question of proceeding to profile theeccentric. More precisely, Célestin Cuccoli, the protagonist of The Cuccoli Brothers (1948), would be, according to our point of view, the palazzechian character legitimately able to fit the eccentric category, in more than one sense: as the author's double and as Perelà's vaporous emanation. We will propose to try to identify the eccentric by investigating this capricious character in his choices, especially the most crucial ones, for example those concerning fatherhood: a person with such little consistency flirting with indecency, madness, and death.
L'inventeur du personnage de Perelà (Le code de Perelà 1911), Aldo Palazzeschi s'impose comme une référence lorsqu'il s'agit de procéder au "profilage" du farfelu. Plus particulièrement, Célestin Cuccoli, protagoniste de Les frères Cuccoli (1948) serait, selon notre hypothèse, le personnage palazzeschien pouvant légitimement entrer dans le catégorie des farfelus, au point d'y figurer emblématiquement à plus d'un titre : comme double de l'auteur et comme émanation vaporeuse de Perelà. Nous proposons de tenter une identification du farfelu, en enquêtant sur ce personnage fantasque dans ses choix, surtout lorsqu'il s'agit des plus cruciaux, en l'occurrence ceux qui concernent la paternité : un être léger jusqu'à l'indécence voire jusqu'à la folie et à la mort.
L'inventore del personaggio di Perelà (Il codice di Perelà 1911), Aldo Palazzeschi, funge da modello maggiore quando si tratta di delineare la sagoma dello strambo. In particolare, Celestino Cuccoli, protagonista di Ifratelli Cuccoli (1948) potrebbe essere, secondo la nostra ipotesi, il personaggio palazzeschiano più degno di entrare a far parte della notevole categoria degli strambi; potrebbe esserne la figura emblematica in quanto doppio dell'autore e come emanazione vaporosa di Perelà. Proponiamo di tentare un'identificazione dello strambo, indagando su quel personaggio cosi stravagante, sulle sur scelte più improbalili, soprattutto sulle più cruciali, quelle che riguardano la paternità: un essere leggere fino all'indecenza fino alla follia e alla morte.