Identifiabilité et activation référentielles dans les titres de presse

Mathilde Salles (1)

1 CRISCO - Centre de recherche inter-langues sur la signification en contexte

Après avoir soumis la théorie de l’accessibilité d’Ariel à l’épreuve des titres – de manière comparable à Kronrod & Engel (2001), mais avec des résultats, on le verra, très différents –, on soulignera, dans cette communication, l’importance des deux catégories de Chafe (1976), l’identifiabilité et l’activation, pour l’étude des expressions référentielles dans les titres de presse. Si la théorie de l’accessibilité d’Ariel (1990) se révèle intéressante pour étudier les expressions référentielles de la titraille et du début des articles de presse (le choix des marqueurs d’accessibilité en accompagnant généralement le mouvement élaborant), elle paraît moins appropriée à leur étude dans les seuls titres. Les formes spécialisées dans les mentions initiales (les indéfinis existentiels) n’ont d’ailleurs pas leur place dans l’échelle d’accessibilité, alors qu’elles constituent une part non négligeable des expressions référentielles relevées dans les titres. Les deux catégories de Chafe (1976), l’identifiabilité et l’activation, permettent, elles, non seulement de rendre compte de l’ensemble des expressions référentielles utilisées dans les titres, mais aussi d’identifier deux types de titres, dans lesquels l’expression référentielle initiale n’est pas soumise aux mêmes contraintes. Ces deux types de titres se distinguent par leur structure informationnelle : alors que les uns sont des énoncés thétiques ordinaires, les autres sont des énoncés thétiques à topique initial non lié présentant des caractéristiques comparables aux « constructions à topique non lié » de Lambrecht (1994). Alors que les titres thétiques ordinaires n’imposent aucune restriction sur l’identifiabilité du référent et privilégient l’emploi d’expressions dont les référents sont inactifs, les titres à topique initial non lié imposeront, eux, une contrainte d’identifiabilité sur le premier référent. Celui-ci doit, en effet, être identifiable, contrainte généralement admise pour les topiques. Cette contrainte d’identifiabilité exclut de la position initiale les SN indéfinis qu’on peut trouver à l’initiale des titres thétiques ordinaires.

Domaines: Linguistique

Mathilde Salles. Identifiabilité et activation référentielles dans les titres de presse. 4e Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF-2014), Jul 2014, Berlin, Allemagne. pp.3209-3223, ⟨10.1051/shsconf/20140801151⟩. ⟨hal-02143797⟩