« Je brûle de voir l'effet de ce nouveau cinquième acte ». Adaptations françaises des dénouements shakespeariens par Ducis et Talma (1789-1809)

Florence Filippi (1)

1 CÉRÉdI - Centre d’Études et de Recherche Éditer/Interpréter

Sous l’influence de Talma, Ducis retouche la fin de ses imitations shakespeariennes pour les fondre dans le moule classique, afin d’habituer l’œil du spectateur à cette dramaturgie inédite sur la scène révolutionnaire et impériale, et favorisant ainsi l’entrée du répertoire shakespearien en France.

Mots clés: Llittérature comparée; Histoire du théâtre; Littérature française; Littérature étrangère; Théâtre du xviiie siècle; Théâtre du xixe siècle; Arts du spectacle

Domaines: Sciences de l'Homme et Société; Art et histoire de l'art; Etudes sur le genre; Littératures; Héritage culturel et muséologie; Musique, musicologie et arts de la scène

Florence Filippi. « Je brûle de voir l'effet de ce nouveau cinquième acte ». Adaptations françaises des dénouements shakespeariens par Ducis et Talma (1789-1809). Sylviane Robardey-Eppstein; Florence Naugrette. Revoir la fin, Dénouements remaniés au théâtre (XVIIIe-XIXe siècles), 152, Classiques Garnier, pp.425-438, 2016, Série Etudes théâtrales, collection Rencontres, 978-2-8124-5101-0. ⟨10.15122/isbn.978-2-8124-5103-4⟩. ⟨hal-02106346⟩