Hibridez genérica en Cielos de la tierra
Résumé
Tres relatos que no logran fundirse en una novela según advierte el supuesto autor de “este libro”: así se configura la novela de Carmen Boullosa titulada Cielos de la Tierra (1997), título que es cita del poeta Bernardo de Balbuena, lo que incita ya al lector a considerar la obra como producto hipertextual de un hipotexto a la vez lejano y determinante. Dos relatos que se ciñen en torno al primero, un manuscrito del siglo XVI rescatado y traducido a finales del siglo XX, y conservado como único espacio vital en un futuro apocalíptico indeterminado: así es como se teje el hilo entre las tres facetas de esta novela, que pueden constituir su estructura alternada a pesar de la “forma irregular” que la misma autora concede a su texto. Las memorias de don Hernando de Rivas, ex alumno del Colegio de Tlatelolco, migran por el tiempo, siendo recogidas por dos mujeres, Estela la mexicana, desorientada en la ciudad capital, y Lear la atlántida, cuya morada celeste no es sino el espacio reservado a la parte humana sobreviviente del desastre que acabó con toda vida en la tierra.
En la perspectiva genérica planteada, nos proponemos interrogar la relación así establecida entre el indígena hispanizado del siglo XVI, puente entre dos sociedades, y los dos personajes femeninos en busca de identidad. Tal relación no existe sino mediante la escritura y la lectura: Carmen Boullosa rescata las memorias ficticias del México colonial y proyecta un diálogo entre los relatos, los tiempos y las identidades, cuestionando el mismo género de la novela y explorando las hibridaciones entre los seres.
Domaines
Littératures
Fichier principal
Hibridez genérica en Cielos de la tierra MJ Hanaï.pdf (266.67 Ko)
Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)