, Genève, Labor et Fides, 1525.
, Cette anecdote est aussi mentionnée par Aulu-Gelle, reprise par Érasme, Lingua, p. 130. C'est un topos des satires misogynes à la Renaissance
, Sur la difficulté d'attribuer ces pamphlets à des personnalités précises, voir Lois Potter, « The Mistris Parliament Dialogues », Analytical and Enumerative Bibliography, n. s. 1, n o 3, pp.178-179
, Mistris Parliament Presented in Her Bed after Sore Travaile in the Birth of her Monstrous Offspring the Childe of Deformation, p.1648
, And, yet, with speeches feignedly-sincere, / It otherwhile reproveth what is Evill, / And will in Lowly-words, a Saint appeare » ; « Et, cependant, avec des discours qui feignent d'être sincères, / Il lui arrive de condamner ce qui est mal, / Et avec ses humbles propos, p.42
, « I confess and acknowledge (though not from the bottom of my heart) that for the space of 7 Yeers I have been a most cruell murderer, pp.6-7, 1648.
, My greatest grief of all being, that I have committed all this, and much more, but cannot Repent for the same. » 44. Ibid, p.6
, « all manner of Jugglings, Cousenage, Contradictions, and Equivocations, vol.6
, 1648 : « I have still in store / To prove Her Bawd, Murderer, Witch, and Whore » (J'ai en réserve de quoi prouver qu'elle est une maquerelle, une meurtrière, une sorcière et une catin, Mistris Parliament Her Gossiping
, voir Laura Lunger Knoppers, Constructing Cromwell: Ceremony, Portrait and Print, pp.10-30, 2000.
, Dans ce passage, les rebelles sont les ennemis de Charles I er , la plupart favorables à son exécution ; Tom Ladle désigne Thomas Fairfax, Général en chef de la New Model Army, surnommé « Tom à la louche » à cause de sa soumission contre-nature à sa femme -ce serait à cause d'elle qu'il n'aurait pas voté l'ordre d'exécuter le roi. Jack Bradshaw n'est autre que le président de la haute cour de justice qui fit voter la mort du roi en janvier 1649, The Good Womens Cryes against the Excise of All Their Commodities, 1650.
, Plate and call themselves a Free State, by plunder: They sold his Haire, his Blood, and Crowne. » en effet, il utilise les ressources de la langue déréglée, qui raille, se moque, calomnie et finit par détruire l'adversaire, au point que, dans certains cas, la position idéologique du satiriste est comme contaminée par la langue de la commère. C'est le cas du républicain Henry Neville dont les « parlements de femmes », souvent décrits comme relevant de la littérature pornographique, ont longtemps été négligés par les critiques et les historiens. En effet, à force de diffamation et de calomnie, They butcher'd Charles at his own gate; they tooke his Jewells, Money, vol.2
, Women on Top in the Pamphlet Literature of the English Civil War, vol.24, pp.131-163, 1994.
, A Briefe Abstract of the Kings Letters to the Queene. With Some Observations Thereupon, p.1648, 2003.
, Les Péchés de la langue : discipline et éthique de la parole dans la culture médiévale, 1991.
, Warrior Women and Popular Balladry 1650-1850, 1989.
, Rule and the Failure of Cultural Revolution, The Culture of English Puritanism, pp.210-233, 1996.
, Ambiguous Realities: Women in the Middle Ages and Renaissance, pp.165-183, 1987.
, Genève, Labor et Fides, vol.1525, 2002.
, Cromwell Our Chief of Men, 1973.
, King's Crown is the Whore of Babylon: Politics, Gender and Communication in Mid-Seventeenth-Century England, Gender & History, vol.7, issue.3, pp.462-463, 1995.
, The Good Womens Cryes against the Excise of All Their Commodities, Londres, 1650. Gowing, L., « Gender and the Language of Insult in Early Modern London, l'émergence des femmes sur la scène publique pendant la Révolution anglaise, vol.35, pp.1-21, 1993.
, The Gossips Feast; Or, Moral Tales [?] By a Well-Known Moderne Author, p.1647
, The Great Eclipse of the Sun, p.1644
, Clarastella: Together with Poems Occasional. Elegies, Epigrams, Satyrs [1650, 1970.
, Women Will Have Their Will; or, Give Christmas His Due, p.1648
, Reading the Royal Romance: Or, Intimacy in a King's Cabinet, The Seventeenth Century, vol.18, issue.2, pp.211-229, 2003.
, Pamphlet Wars: Prose in the English Revolution, 1992.
, Mrs Wardens Observations Upon Her Husbands Reverend Speech
, The Kings Cabinet Opened; or, Certain Packets of Secret Letters & Papers, Written with the Kings Own Hand and Taken in His Cabinet at NasbyField, p.1645, 1645.
, Constructing Cromwell: Ceremony, Portrait and Print, A Tragi-Comedy, Called New Market Fayre, pp.1645-1661, 1649.
, A Treatise of the Good and Evell Tounge, p.1592
, The History of The Parliament of England, London, 1647. Mazzio, C, Sins of the Tongue in Early Modern England », Modern Language Studies, pp.95-124, 1998.
, Mistris Parliament Presented in Her Bed after Sore Travaile in the Birth of her Monstrous Offspring the Childe of Deformation, The Cuckoo's Nest at Westminster, or the Parlement between the Two Lady-birds, p.1648, 1648.
, The Parliament of Ladies; Or, Divers Remarkable Passages of Ladies in Spring Gaden, [Londres], 1647. A Parliament of Ladies. With their Lawes Newly Enacted, p.1595, 1593.
, The Mistris Parliament Dialogues », Analytical and Enumerative Bibliography, n. s. 1, pp.104-108, 1989.
, Literature, Gender and Politics during the English Civil War, 2005.
, Making the News: An Anthology of the Newsbooks of Revolutionary England, pp.1641-1660, 1992.
, , vol.108, pp.9-23, 1975.
, Ouverture et dialogue : Mélanges offerts à Wolfgang Leiner, pp.739-753, 1988.
, Joanereidos: or, Feminine Valour, 1645. Trubowitz, R., « Female Preachers and Male Wives: Gender and Authority in Civil War England », dans James Holstun (dir.), Pamphlet Wars: Prose in the English Revolution, vol.9, pp.112-133, 1992.
, The Araignement of an Unruly Tongue, Porno-Political Rhetoric and Political Theory In and After the English Civil War », dans James Holstun (dir.), Pamphlet Wars, Prose in the English Revolution, pp.1540-1620, 1984.
, Character" from Chaucer in Seventeenth Century Satire, Modern Language Notes, vol.44, issue.6, pp.364-368, 1929.