E. A. Almeida and A. C. Bainy, Effects of aerial exposure on antioxidant defenses in the brown mussel Perna perna, Braz. Arch. Biol. Technol, vol.49, issue.2, pp.225-229, 2006.

A. Anestis, H. O. Pörtner, and B. Michaelidisa, Anaerobic metabolic patterns related to stress responses in hypoxia exposed mussels Mytilus galloprovincialis, J. Exp. Mar. Biol. Ecol, vol.394, issue.1-2, pp.123-133, 2010.

I. Apraiz, M. P. Cajaraville, and S. Cristobal, Peroxisomal proteomics: biomonitoring in mussels after the Prestige's oil spill, Mar. Pollut. Bull, vol.58, pp.1815-1826, 2009.

P. Baumard and H. Budzinski, Internal standard quantification method and Gas Chromatographe-Mass Spectrometer (GC-MS): a reliable tool for Polycyclic Aromatic Hydrocarbon (PAH) quantification in natural matrices, Analysis, vol.25, pp.246-252, 1997.

P. Baumard, H. Budzinski, P. Garrigues, J. F. Narbonne, T. Burgeot et al., Analytical procedure for the analysis of PAHs in biological tissues by gas chromatography coupled to mass spectrometry: application to mussels, J. Anal. Chem, vol.359, pp.502-509, 1997.

P. Baumard, H. Budzinski, P. Garrigues, H. Dizer, and P. D. Hansen, Polycyclic aromatic hydrocarbons in recent sediments and mussels (Mytilus edulis) from Western Baltic Sea: occurrence, bioavailability and seasonal variations, Mar. Environ. Res, vol.47, pp.17-47, 1999.

C. Beauchamp and I. Fridovich, Superoxide dismutase: improved assays and an assay applicable to acrylamide gels, Anal. Biochem, vol.44, pp.276-287, 1971.

J. G. Bierkens, Applications and pitfalls of stress-proteins in biomonitoring, Toxicology, vol.153, pp.61-72, 2000.

M. M. Bradford, A rapid and sensitive method for the quantitation of microgram quantities of protein utilizing the principle of protein-dye binding, Anal. Biochem, vol.72, pp.248-254, 1976.

K. Cailleaud, J. Forget-leray, S. Souissi, D. Hilde, K. Lemenach et al., Seasonal variations of hydrophobic organic contaminant concentrations in the watercolumn of the Seine Estuary and their transfert to a planktonic species Eurytemora affinis (Calanoïda, copepoda). Part 1: PCBs and PAHs, Chemosphere, vol.70, pp.270-280, 2007.

A. Clairbone, Catalase activity, Handbook of methods of oxygen radical research, pp.283-284, 1985.

I. Dalle-donne, R. Rossi, A. Milzani, P. D. Simplicio, and R. Colombo, The actin cytoskeleton response to oxidants: from small heat shock protein phosphorylation to changes in the redox state of actin itself. Free Radic, Biol. Med, vol.31, pp.1624-1632, 2001.

I. Dalle-donne, R. Rossi, G. Colombo, D. Giustarini, and A. Milzani, Protein Sglutathionylation: a regulatory device from bacteria to humans, Trends Biochem. Sci, vol.34, issue.2, pp.85-96, 2009.

R. M. Dawson, D. C. Elliot, W. H. Eliot, and K. M. Jones, Vitamins and coenzymes, Data for biochemical research, p.592, 1989.

A. De-zwaan, Metazoan life without oxygen, pp.186-217, 1991.

A. De-zwaan and T. C. Wijsman, Anaerobic metabolism in bivalvia (Mollusca) characteristics of anaerobic metabolism, Comp. Biochem. Physiol. B, vol.54, pp.313-323, 1976.

F. Durand, L. D. Peters, and D. R. Livingstone, Effect of intertidal compared to subtidal exposure on the uptake, loss and oxidative toxicity of water-born benzo[a]pyrene in the mantle and whole tissues of the mussel, Mytilus edulis L, Mar. Environ. Res, vol.54, pp.271-274, 2002.

W. R. Ellington, Evolution and physiological roles of phosphagen systems, Annu. Rev. Physiol, vol.63, pp.289-325, 2001.

E. Fabbri, P. Valbonesi, and S. Franzellitti, HSP expression in bivalves, Invertebr. Surviv. J, vol.5, pp.135-161, 2008.

S. Franzellitti and E. Fabbri, Differential HSP70 gene expression in the Mediterranean mussel exposed to various stressors, Biochem. Biophys. Res. Commun, vol.336, pp.1157-1163, 2005.

F. Galiazzo, M. R. Ciriolo, M. T. Carri, P. Civitareale, L. Marcocci et al., Activation and induction by copper of Cu/Zn superoxide dismutase in Saccharomyces cerevisiae. Presence of an inactive proenzyme in anaerobic yeast, Eur. J. Biochem, vol.196, pp.545-549, 1991.

E. D. Goldberg and K. K. Bertine, Beyond the Mussel Watch -new directions for monitoring marine pollution, Sci. Total. Environ, vol.247, pp.165-174, 2000.

E. D. Goldberg, V. T. Bowen, J. W. Farrington, G. Harvey, J. Martin et al., The mussel watch, Mar. Pollut. Bull, vol.5, pp.101-126, 1975.

B. T. Gowland, A. D. Mcintosh, I. M. Davies, C. F. Moffat, and L. Webster, Implications from a field study regarding the relationship between polycyclic aromatic hydrocarbons and glutathione S-transferase activity in mussels, Mar. Environ. Res, vol.54, pp.231-235, 2002.

W. H. Habig, M. J. Pabst, and W. B. Jacoby, Glutathione-S-transferases. The first enzymatic step in mercapturic acid formation, J. Biol. Chem, vol.249, pp.7130-7139, 1974.

B. H. Hansen, S. Rømma, L. I. Søfteland, P. A. Olsvik, and R. A. Andersen, Induction and activity of oxidative stress-related proteins during waterborne Cu-exposure in brown trout (Salmo trutta), Chemosphere, vol.65, pp.1707-1714, 2006.

P. W. Hochachka, Defense strategies against hypoxia and hypothermia, Science, vol.231, pp.234-241, 1986.

T. Knigge, T. Monsinjon, and O. K. Andersen, Surface-enhanced laser desorption/ ionization-time of flight-mass spectrometry approach to biomarker discovery in blue mussels (Mytilus edulis) exposed to polyaromatic hydrocarbons and heavy metals under field conditions, Proteomics, vol.4, issue.9, pp.2722-2727, 2004.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02022087

K. Larade and K. B. Storey, Analysis of signal transduction pathway during anoxia exposure in a marine snail: a role for p38 MAP kinase and downstream signaling cascades, Comp. Biochem. Physiol. B, vol.143, issue.1, pp.85-91, 2006.

K. Larade and K. B. Storey, Arrest of transcription following anoxic exposure in a marine mollusc, Mol. Cell. Biochem, vol.303, pp.243-249, 2007.

J. K. Larsen, I. A. Yamboliev, L. A. Weber, and W. T. Gerthoffer, Phosphorylation of the 27-kDa heat shock protein via p38 MAP kinase and MAPKAP kinase in smooth muscle, Am. J. Physiol, vol.273, issue.5, pp.930-940, 1997.

R. A. Lawrence and R. F. Burk, Glutathione peroxidase activity in selenium-deficient rat liver, Biochem. Biophys. Res. Commun, vol.71, pp.952-958, 1976.

J. M. Leitch, L. T. Jensen, S. D. Bouldin, C. E. Outten, P. J. Hart et al., Activation of Cu, Zn-superoxide dismutase in the absence of oxygen and the copper chaperone CCS, J. Biol. Chem, vol.284, pp.21863-21871, 2009.

M. Letellier, H. Budzinski, P. Garrigues, and S. A. Wise, Focused microwave assisted extraction of polycyclic aromatic hydrocarbons in open cell from reference materials (sediment, soil, air particulate), Spectroscopy, vol.13, pp.71-80, 1997.

J. Letendre, Effets interactifs de l'intertidalité et de la contamination chimique chez Mytilus edulis : suivi des mécanismes anti-oxydants et approche protéomique, vol.273, p.pp, 2009.

J. Letendre, B. Chouquet, B. Rocher, H. Manduzio, F. Leboulenger et al., Differential pattern of Cu/Zn superoxide dismutase isoforms in relation to tidal spatio-temporal changes in the blue mussel Mytilus edulis, Comp. Biochem. Physiol. C, vol.148, pp.211-216, 2008.

J. Letendre, F. Leboulenger, and F. Durand, Oxidative challenge and redox sensing in molluscs: effects of natural and anthropic stressors, Oxidative Stress in Vertebrates and Invertebrates: Molecular Aspects of Oxidative Stress on Cell Signaling, 2011.

H. Li, C. Ren, J. Shi, X. Hang, F. Zhang et al., A proteomic view of Caenorhabditis elegans caused by short-term hypoxic stress, Proteome Sci, vol.8, issue.49, 2010.

D. R. Livingstone, P. G. Martinez, X. Michel, J. F. Narbonne, S. O'hara et al., Oxyradical production as a pollution-mediated mechanism of toxicity in the common mussel, Mytilus edulis L., and other molluscs, Funct. Ecol, vol.4, pp.415-424, 1990.

J. L. Lopez, Application of proteomics in marine ecology, Mar. Ecol. Prog. Ser, pp.275-279, 2007.

H. Manduzio, T. Monsinjon, B. Rocher, F. Leboulenger, and C. Galap, Characterization of an inducible isoform of the Cu/Zn superoxide dismutase in the blue mussel Mytilus edulis, Aquat. Toxicol, vol.64, pp.73-83, 2003.

H. Manduzio, T. Monsinjon, C. Galap, F. Leboulenger, and B. Rocher, Seasonal variations in antioxidant defences in blue mussels Mytilus edulis collected from a polluted area: major contributions in gills of an inducible isoform of Cu/Znsuperoxide dismutase and of glutathione S-transferase, Aquat. Toxicol, vol.70, pp.83-93, 2004.

M. Manduzio, P. Cosette, L. Gricourt, T. Jouenne, C. Lenz et al., Proteome modifications of blue mussel (Mytilus edulis L.) gills as an effect of water pollution, Proteomics, vol.5, issue.18, pp.4958-4963, 2005.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01963891

V. L. Maria and M. J. Bebianno, Antioxidant and lipid peroxidation responses in Mytilus galloprovincialis exposed to mixtures of benzo(a)pyrene and copper, Comp. Biochem. Physiol. C, vol.154, issue.1, pp.56-63, 2011.

R. Masson, Construction et utilisation en Ecotoxicologie de macropuces à ADN chez Mytilus edulis, vol.260, p.pp, 2008.

B. Mcdonagh, R. Tyther, and D. Sheehan, Carbonylation and glutathionylation of proteins in the blue mussel Mytilus edulis detected by proteomic analysis and Western blotting: actin as a target for oxidative stress, Aquat. Toxicol, vol.73, pp.315-326, 2005.

A. Möller, M. Soldan, U. Volker, and E. Maser, Two-dimensional gel electrophoresis: a powerful method to elucidate cellular responses to toxic compounds, Toxicology, vol.160, pp.129-138, 2001.

T. Monsinjon and T. Knigge, Proteomic applications in ecotoxicology, Proteomics, vol.7, pp.2997-3009, 2007.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02022074

A. Motelay-massei, D. Ollivon, B. Garban, M. J. Teil, M. Blanchard et al., Distribution and spatial trends of PAHs and PCBs in soils in the Seine River basin, Chemosphere, vol.55, pp.555-565, 2004.

B. Olsson, Protein Expression in Baltic Sea Blue Mussels Exposed to Natural and Anthropogenic Stress: The use of stress inducible proteins in ecotoxicological studies, vol.31, 2005.

B. Olsson, B. P. Bradley, M. Gilek, O. Reimer, J. L. Shepard et al., Physiological and proteomic responses in Mytilus edulis exposed to PCBs and PAHs extracted from Baltic Sea sediments, Hydrobiologia, vol.514, pp.1573-5117, 2004.

J. Petrak, R. Ivanek, O. Toman, R. Cmejla, J. Cmejlova et al., Déjà vu in proteomics. A hit parade of repeatedly identified differentially expressed proteins, Proteomics, vol.8, pp.1744-1749, 2008.

M. A. Quilliam, W. R. Hardsta, J. F. Anacleto, M. D. Leblanc, V. Stergiopoulos et al., Preparation and certification of solutions of perdeuterated polycyclic aromatic compounds intended for use as surrogate internal standards, J. Anal. Chem, vol.350, pp.109-118, 1994.

G. Quinn and M. Keough, Experimental Design and Data Analysis for Biologists, pp.443-456, 2002.

T. D. Rae, A. S. Torres, R. A. Pufahl, and T. V. O'halloran, Mechanism of Cu, Znsuperoxide dismutase activation by the human metallochaperone hCCS, J. Biol. Chem, vol.276, pp.5166-5176, 2001.

C. Riva, A. Binelli, F. Rusconi, G. Colombo, R. Zippel et al., A proteomic study using zebra mussels (D. polymorpha) exposed to benzo(a)pyrene : the role of gender and exposure concentrations, Aquat. Tox, vol.104, issue.1-2, pp.14-22, 2011.

B. Rocher, J. Le-goff, L. Peluhet, M. Briand, H. Manduzio et al., Genotoxicant accumulation and cellular defence activation in bivalves chronically exposed to waterborne contaminants from the Seine River, Aquat. Toxicol, vol.79, pp.65-77, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02186876

S. K. Samanta, O. V. Singh, and R. K. Jain, Polycyclic aromatic hydrocarbons: environmental pollution and bioremediation, Trends Biotechnol, vol.20, pp.243-248, 2002.

P. M. Schulte, Responses to environmental stressors in an estuarine fish: Interacting stressors and the impacts of local adaptation, J. Therm. Biol, vol.32, pp.152-161, 2007.

D. Sheehan and B. Mcdonagh, Oxidative stress and bivalves: a proteomic approach, Invertebr. Surv. J, vol.5, pp.110-123, 2008.

S. L. Shofer and R. S. Tjeerdema, Effects of hypoxia and toxicant exposure on adenylate energy charge and cytosolic ADP concentrations in abalone, Comp. Biochem. Physiol. C, vol.119, issue.1, pp.51-57, 1998.

K. Skupinska, I. Misiewicz, and T. Kasprzycka-guttman, Polycyclic aromatic hydrocarbons: physicochemical properties, environmental appearance and impact on living organisms, Acta Pol Pharm, vol.61, pp.233-240, 2004.

K. B. Storey and J. Storey, Metabolic rate depression and biochemical adaptation in anaerobiosis, hibernation and estivation, Q. Rev. Biol, vol.65, pp.145-174, 1990.

K. B. Storey and J. Storey, Tribute to P.L. Lutz: putting life on "pause" -molecular regulation of hypometabolism, J. Exp. Biol, vol.210, pp.1700-1714, 2007.

L. Tomanek and M. J. Zuzow, The proteomic response of the mussels congeners Mytilus galloprovincialis and M. trossulus to acute stress: implications for thermal tolerance limits and metabolic costs of thermal stress, J. Exp. Biol, vol.213, pp.3559-3574, 2010.

J. Tronczynski, C. Munschy, K. Moisan, F. Vincent, B. Thouvenin et al., Les contaminants organiques qui laissent des traces: sources, p.39, 1999.