Fixer les échos de la réalité”, l’écriture et le monstre dans Claustria de Régis Jauffret
Résumé
Based on a real event - the Fritzl case- Régis Jauffret, in his novel Claustria, describes the trial of a monstrous character, in so far as the word "monster" implies transgressing the Law. The cellar in which Fritzl's daughter was confined for twenty-four years constitutes a world outside the Law. The cellar is a new approach ta the myth of the cavern, questioning not only reality and illusion but also representation and irrepresentability. As a scene of disorder and in-betweenness, the cellar becomes a metonymy for underground activity and the spectral presence of Nazism, which has become the paradigm of monstrousness. The novel is as much the book of the monster as a monstrous book, because of the strangeness of its structure and its generic hybridity.Its ability ta act as an echo chamber for a monstrous utterance opens onto the poetic and paradoxically manifests a monstrous underside.
À partir d'un fait divers réel, l'affaire Fritzl, Régis Jauffret met en scène, dans son
roman Claustria, le procès d'un personnage monstrueux, si tant est que le monstre soit une transgression de la loi. C'est un monde hors la loi que forme la cave où est séquestrée pendant vingt-quatre ans la fille de Fritzl. La cave revisite le mythe de la
caverne et interroge non pas seulement la réalité et l'illusion, mais aussi la représentation et l'irreprésentable. Lieu du désordre et de l’entre-deux, la cave devient la
métonymie d'une activité souterraine et d'une présence spectrale, celle du nazisme,
devenu paradigme de la monstruosité. Le roman est autant le livre du monstre qu'un
livre monstrueux, par la singularité de sa structure, par son hybridité générique. Sa
capacité à se faire chambre d'écho d'une parole monstrueuse ouvre au poétique et
manifeste paradoxalement un envers monstrueux.