Les loisirs sportifs dans l’estuaire de la Seine : natures périurbaines et cadre de vie
Résumé
This contribution concerns the social and spatial distribution of sporting activities on the scale of a system of towns : the Seine estuary, which is considered to be one of the most anthropised (developed, urbanised and industrialised) in Europe. Why are this subject and this learning scale essential to understand our contemporary urban reality ? The article puts sporting activities back in the context of the territorial processes that shape them and that they structure in return. Far from always being a common consensus, playgrounds are sometimes merely tolerated, sometimes obtained after significant struggle and that is only when they haven’t been poached. What are the territorial mediation measures in place for which sporting activities are the melting pot and which build the contemporary urban living environment ? Usage logics also refer to contrasting social settling and distinctive ecological inequalities that bring into question the different forms of relationship with “nature” that our towns produce in terms of the regulating idea of sustainable development.
Esta contribución está relacionada con la distribución social y espacial de las actividades deportivas de ocio a la escala de un sistema de ciudades : el estuario del Sena, considerado como uno de los más antropizados (organizado, urbanizado e industrializado) de Europa. ¿Cómo influyen este objeto y esta escala de consideración en la comprensión de nuestra realidad urbana contemporánea ? El artículo reubica las actividades deportivas de ocio en las dinámicas territoriales de las que adoptan la forma y a las que confieren su estructura. Los terrenos de juego, lejos de ser fruto del consenso, en ocasiones son tolerados, en ocasiones se obtienen después de una lucha, y a veces son incluso clandestinos. ¿Cuáles son las negociaciones territoriales que adoptan como crisol las actividades deportivas de ocio que intervienen en la construcción del entorno de la vida urbana contemporánea ? Los mecanismos lógicos usuales también hacen referencia a las raíces sociales contrastadas, y a las desigualdades ecológicas marcadas que cuestionan las diferentes formas de relación con el « entorno natural » producidas por nuestras ciudades con respecto a la idea reguladora que nace del desarrollo sostenible.
Cette contribution porte sur la distribution sociale et spatiale des loisirs sportifs à l’échelle d’un système de villes : l’estuaire de la Seine, qui est considéré comme l’un des plus anthropisés (aménagé, urbanisé et industrialisé) d’Europe. En quoi cet objet et cette échelle d’appréhension sont-ils pertinents pour comprendre notre réalité urbaine contemporaine ? L’article réinscrit les loisirs sportifs dans les dynamiques territoriales qui les façonnent et qu’ils structurent en retour. Les terrains de jeu, loin d’être toujours consensuels, sont parfois tolérés, parfois obtenus de haute lutte, quand ils ne sont pas braconnés. Quelles sont les médiations territoriales à l’oeuvre, dont les loisirs sportifs sont le creuset et qui construisent le cadre de la vie urbaine contemporaine ? Les logiques d’usages renvoient aussi à des enracinements sociaux contrastés, et à des inégalités écologiques marquées qui interrogent les différentes formes de rapport à la « nature » que produisent nos villes en regard de cette idée régulatrice qu’est le développement durable.