Adjectifs sigmatiques de structure anomale en grec ancien : ὁλοσχερής, ὑδαρής, δακνώδης
Résumé
On sait qu'il y a eu en grec ancien deux grandes classes d'adjectifs sigmatiques : les composés du type de ἀσθενής, dont le second membre repose sur un substantif (σθένος), et les composés du type de συνεχής, dont le second membre repose sur une base verbale (ἔχω). Les composés qui se distribuent dans ces deux classes sont nombreux et les grandes lignes du système des unes et des autres sont claires. À côté de ces adjectifs bien formés, si l'on peut dire, il y a des réfractaires qui ne rentrent pas dans le moule. Ce sont trois d'entre eux qui vont nous retenir ici. Le premier est ὁλοσχερής, qui aurait dû avoir la flexion des adjectifs du premier groupe (ἄδικος,-ος,-ον) ; nous verrons que les locuteurs lui ont imposé une flexion sigmatique en se fondant sur une véritable analyse morphologique synchronique. Le second est ὑδαρής. L'obscurité de sa structure doit masquer une réfection importante : les locuteurs ont voulu sauver ce terme menacé, qui était été voué à une disparition certaine s'ils n'avaient pas réagi. Enfin, nous étudierons un adjectif en-ώδης ou plutôt trois (δακνώδης, πρεπώδης, φθινώδης), dont le premier membre n'est pas un adjectif, mais une base verbale, et nous nous demanderons quelle démarche précise a permis aux sujets parlants de remplacer une partie du discours par une autre.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...