La relation dite de “concession” ou l'inférence dominante dominée

Catherine Filippi-Deswelle (1)

1 ERIAC - Équipe de Recherche Interdisciplinaire sur les Aires Culturelles

The aim of this chapter (set in the framework of the French linguist Antoine Culioli’s “Theory of Enunciative Operations”) is to illustrate how language can be a means of domination on the addressee by the speaker – namely a means of symbolic and linguistic, rather than political or sociolinguistic, domination – throughout the study of the “concessive” relation in French and in English. Intersubjectivity is thus at the core of this syntactic, semantic and enunciative (pragmatic) approach, in which the speakers have to reassess their subjective and normative representations in the light of a situation contrary to expectation.

Le présent chapitre d'ouvrage se propose d’illustrer la thématique de la domination d’autrui par le langage, le terme de "domination" étant entendu de façon linguistique (ou encore symbolique) plutôt que politique ou sociolinguistique, à travers l’étude de la relation dite de "concession" en français et en anglais. La problématique "Langues dominantes / Langues dominées" sera donc illustrée sous l’angle de l'intersubjectivité, qui, dans la terminologie de la Théorie des Opérations Enonciatives (TOE) d'Antoine Culioli, est celui des ajustements entre énonciateurs : on parlera ici des représentations de la norme implicitement admise par l'autre dans les pratiques discursives des sujets parlants, selon une approche essentiellement syntaxique, sémantique et énonciative.

Mots clés: Theory of Enunciative Operations by Antoine Culioli; a linguistic and metalinguistic approach to inter-subjects domination through language; intersubjective adjustment; concession

Mots clés: ajustement intersubjectif; Théorie des Opérations Enonciatives (TOE) d'Antoine Culioli; concession; approche linguistique et métalinguistique de la thématique de la domination d’autrui par le langage

Domaines: Linguistique

Catherine Filippi-Deswelle. La relation dite de “concession” ou l'inférence dominante dominée. Laurence Villard; Nicolas Ballier. Langues dominantes, Langues dominées, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2008, 978-2-87775-448-4. ⟨hal-01778973⟩